身の毛

みのけ【身の毛】

¶ → 身の毛もよだつ

¶彼は～がよだった

His hair stood on end. 《略式》.

* * *

みのけ【身の毛】

●身の毛がよだった. My hair stood on end (with horror).

・あんな男と踊るなんて, 考えただけで身の毛がよだつ. The mere thought of dancing with that man gives me the creeps.

●身の毛のよだつ(ような) hair-raising; bloodcurdling; horrible 《cruelty》

・恐ろしくて身の毛のよだつような光景でした. The horrible sight made my hair stand on end.

・その話を聞いて身の毛のよだつ思いがした. The story sent a thrill of horror down my spine.

●犯行手口の残虐さに身の毛もよだつ思いだった. The cold-blooded way in which the crime was committed made my hair stand on end.